Como agregar subtitulos al reproducir vídeos?
Ultimamente he recibido muchos comentarios de usuarios a los cuales se les dificulta agregar subtitulos al momento de la reproducción de los vídeos.
Bueno no es nada del otro mundo, primero que nada necesitas un reproductor que sea capaz de cargar los subs, les recomiendo el KMPlayer. Luego la manera mas sencilla es colocar en una sola carpeta el vídeo y el subtitulo, automáticamente el reproductor va a cargar el subtitulo correctamente.
Y si no tienes el subtitulo en la misma carpeta, también lo puedes hacer manualmente lo cual no es para nada complicado.
Nota: es muy importante también tener los codecs instalados, los cuales puedes descargar de acá.
Bitacora Personal de Darwin Bonilla, estudiante y freelance panameño, viviendo en Chiriqui, fanatico de las series, las alternativas libres y el p2p.
Y sobre Linux? .. VideoLan parece ser lo único que lee los subtítulos, pero no lo hace de forma correcta… solo muestra algunas palabras.
yo en ubuntu uso “Xine” lo puedes conseguir aca http://xinehq.de/
Tambien me sucede lo mismo con el VLC, no lee los subs correctamente no se porque
de donde sacaste el rpotector de pantalla ke tienes en tu escritorio?yo kiero uno
Acá esta amigo, es del proyecto gnome
http://www.fileden.com/files/2007/3/16/890518/download.png
Hola. Quiero grabar el video en un DvD. Como hago para que cuando abra el video quede grabado el subtitulo? GRACIAS
HUGO@ Para poder hacer eso necesitas el VSO ConvertXtoDVD, lo puedes conseguir acá
http://blogdechiriqui.com/2007/01/06/vso-convertxtodvd/
Saludos
Gracias!!!Arigatou!!!
Tengo el Reproductor.
Tengo los Codecs.
Intento ver el capitulo 2 de la Primer Temporada. Tengo problemas al cargar el Subtitulo. Esta en formato “.sfv”. De acuerdo con lo que lei, el reproductor los interpreta perfectamente. Cargo los subtitulos, segun el reproductor, se cargan perfectamente.
Mi problema, no puedo visualizarlos. Es decir, no los veo, segun el reproductor estan, pero no los veo… =S
Lo mas probable en tu caso, es que el subtitulo no es compatible con el vídeo que tienes, cada subtitulo esta hecho para cierta release del vídeo
Es rarisimo. Tengo el video de la Segunda Temporada, que me actualizaste el Link… en el Foro…
Cuando lo bajo, en el BitComent me aparece un video que pesa 14mb, y varios archivos de ese mismo tamaño. Cada archivo tiene unas extenciones como:
heroes.102.hdtv-lol.r00
heroes.102.hdtv-lol.r01
heroes.102.hdtv-lol.r02
…
Dentro de cada uno de esos archivos (que pesan 14 Mb) hay un video, de tamaño aproximado: 360 Mb. (cosa que me resulta raro, que el Win Rar logre comprimir un video de 360 Mb a un archivo de 14 Mb.)
Descomprimo el video y lo abro. Se ve bien, es el segundo capitulo.
Con el link que me diste tambien viene un archivo, con formato “.sfv”.
Logre abrir el “.sfv” con el Block de Notas… y aparecio esto =S :
”
heroes.102.hdtv-lol.r00 d1b83ee0
heroes.102.hdtv-lol.r01 6721924e
heroes.102.hdtv-lol.r02 0427fcc2
heroes.102.hdtv-lol.r03 e9634af3
heroes.102.hdtv-lol.r04 08425895
heroes.102.hdtv-lol.r05 fd081a76
heroes.102.hdtv-lol.r06 18235bb0
heroes.102.hdtv-lol.r07 8b0036e4
heroes.102.hdtv-lol.r08 66e2b87e
heroes.102.hdtv-lol.r09 09dde668
heroes.102.hdtv-lol.r10 198cb939
heroes.102.hdtv-lol.r11 14a707f6
heroes.102.hdtv-lol.r12 0d4f66c6
heroes.102.hdtv-lol.r13 d36c9580
heroes.102.hdtv-lol.r14 3b0d5626
heroes.102.hdtv-lol.r15 18422ac2
heroes.102.hdtv-lol.r16 346be06d
heroes.102.hdtv-lol.r17 b6ac02be
heroes.102.hdtv-lol.r18 3f2410df
heroes.102.hdtv-lol.r19 e0bd95cf
heroes.102.hdtv-lol.r20 ed540352
heroes.102.hdtv-lol.r21 e93c661a
heroes.102.hdtv-lol.r22 2ee2e07e
heroes.102.hdtv-lol.r23 86d971cf
heroes.102.hdtv-lol.rar 2f4db95a
”
Al principio me imagine que era un “.bat”, porque esos comandos indican abrir el archivo especifico…
La verdad, el capitulo se ve barbaro, pero en Ingles, entiendo 3/4 de capitulo.. =)
Si se puede solucionar. Estaria realmente agradecido
A ver en el comentario anterior, hablaste de un subtitulo en formato .sfv, esa parte no me cuadra, acá en el blog y en el foro todos los subtitulos están en subs y en txt, al menos eso creo
Excelente, 10 puntos!!!! Muchas Gracias
che.. yo tengo un problema.. cargo bien el video.. y el subtitulo lo agarra solo.. pero mi problema es q el video no va sincronisado con el subtitulo… que puedo hacer?
el capitulo esta dividido por el winrar, el lo hace para ganar mas espacio y para q las partes sean manejables, mas q todo a la hora de descargarlo, pero dentro de cada archivo de 13mb no ai un video de 360 mb, es el mismo que se refleja en todas las partes, si tu mueves un de las partes, no podras descomprimirlo porque el winrar te pedira esa parte q movistes, a eso viene el “.r00, .r01, .r02..”
tengo un video avi y tengo los subtitulos aparte y no se como ponerlos juntos- y despues los pueda grabar en dvd…
con el media player clasicc no me deja…
como puedo reproducir un subtitulo .nzb? el tema es que estoy buscando un subtitulo para una pelicula, y el unico que encontre fue con esa extencion, agradeceriia que me pudieran explicar como hacer que funcione!!